Principessa Mononoke – Dall’8 al 15 maggio torna al cinema

Il capolavoro del genio Hayao Miyazaki torna al cinema per una settimana, proprio durante la festa del cinema

La prima volta che Principessa Mononoke arrivò in Italia era il lontano 2000 e il capolavoro di Miyazaki aveva dovuto aspettare 3 anni prima di trovare distribuzione nel nostro paese. Quella versione, subì diverse critiche tutte incentrate su due elementi: il brutto doppiaggio, veramente di scarsa qualità come scelta della voci e una traduzione approssimativa il più delle volte. Oggi, nel 2014 sta per ritornare nei cinema e sarà totalmente diverso.

La Ghibli, casa di produzione di Miyazaki, stessa ha approvato un nuovo doppiaggio a cura di Gualtiero Cannarsi, doppiatore italiano professionista, che rende giustizia al film d’animazione. Il linguaggio sarà più crudo ma anche più aulico, una traduzione pedissequa e corretta dal giapponese per fornire una versione il più possibile fedele. Adesso si che si può dire “è tutto un altro film”.

A pochi mesi quindi dall’annunciato ritiro del maestro Miyazaki, ritroviamo al cinema un vecchio classico tra i più amati dai suoi innumerevoli fans. Un ottimo antipasto in attesa del suo ultimissimo lavoro, Si alza il vento, presentato e in concorso al festival di Venezia e in uscita in Italia intorno a settembre. Principessa Mononoke sarà nelle sale italiane dall’8 al 15 maggio.

Ecco un teaser trailer i Mononoke Hime (titolo originale) per chi non lo conoscesse.

Dall’8 al 15 maggio sarà anche il periodo della Festa del cinema, clicca qui per scoprire come andare al cinema a 3 euro.

TV

Anticipazioni Un passo dal Cielo 4: stasera 19 gennaio 2017

Secondo appuntamento con la fiction Un Passo dal Cielo, stasera su Rai1. Scopriamo le anticipazioni della puntata del giorno.

Gossip

Michele Bravi: “Mi sono innamorato, di un ragazzo” La canzone a Sanremo dedicata alla sua storia d’amore

Il giovane cantante umbro, vincitore di X Factor 2013, Michele Bravi, ha scelto di raccontare il suo amore per un altro ragazzo a Vanity Fair, […]

Cucina

Il primo Avocado Bar d’Europa apre ad Amsterdam

Dopo New York, spunta anche in Europa il primo Avocado Bar, dedicato completamente al gustoso frutto verde…

Attualità

Parata di star contro il bullismo: #NonStiamoZitti

Francesco Totti, apre la campagna contro il bullismo del Telefono Azzurro, al grido: #NonStiamoZitti

TV

Anticipazioni Spagnole Una Vita: Maria Luisa grida il suo disprezzo alla madre morta

Maria Luisa testimone dell’ultima crudele confessione di Lourdes, esprime tutto il suo disprezzo di fronte alla bara della madre defunta.

TV

Amici 16: Michele Perniola perde la sfida ma viene ammesso nella scuola di Amici

Michele Perniola è entrato ufficialmente nel cast della sedicesima edizione di Amici di Maria De Filippi. Nonostante abbia perso la sfida con il beniamino del […]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Tag