One Republic – Counting Stars [video, testo e traduzione]

Il brano della band statunitense sta scalando le classifiche mondiali

 

Pubblicato il 14 giugno 2013, il singolo “Counting stars“, il terzo estratto dall’album “Native” (pubblicato il 22 marzo 2013), sta letteralmente spopolando, raggiungendo la posizione numero 2 della Billboard Hot 100, la classifica delle vendite di dingoli negli States.

Il video musicale, diretto da James Lees, del brano è stato girato il 10 maggio 2013 a New Orleans, Louisiana, ambientato nei sotterranei di una congregazione cristiana durante una funzione.

 

One Republic – Counting Stars – Testo

 

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

Said, no more counting dollars

We’ll be counting stars, yeah we’ll be counting stars

I see this life like a swinging vine

Swing my heart across the line

And my face is flashing signs

Seek it out and you shall find

Old, but I’m not that old

Young, but I’m not that bold

I don’t think the world is sold

I’m just doing what we’re told

I feel something so right

Doing the wrong thing

I feel something so wrong

Doing the right thing

I could lie, coudn’t I, could lie

Everything that kills me makes me feel alive

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

Said, no more counting dollars

We’ll be counting stars

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

Said, no more counting dollars

We’ll be, we’ll be counting stars

I feel the love and I feel it burn

Down this river, every turn

Hope is a four-letter word

Make that money, watch it burn

Old, but I’m not that old

Young, but I’m not that bold

I don’t think the world is sold

I’m just doing what we’re told

I feel something so wrong

Doing the right thing

I could lie, could lie, could lie

Everything that drowns me makes me wanna fly

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

Said, no more counting dollars

We’ll be counting stars

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

Said, no more counting dollars

We’ll be, we’ll be counting stars

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

Everything that kills me makes feel alive

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

Said, no more counting dollars

We’ll be counting stars

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

Dreaming about the things that we could be

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard,

Said, no more counting dollars

We’ll be, we’ll be, counting stars

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

Take that money

Watch it burn

Sink in the river

The lessons are learnt

 

One Republic – Counting Stars – Traduzione

 

Ultimamente, io ho, ho perso sonno

Sognando le cose che avremmo potuto essere

Ma baby, io ho, ho pregato tanto

Ho detto non contiamo più i dollari

Noi conteremo le stelle, si noi conteremo le stelle

Vedo questa vita come una vite oscillante

Che ruota il mio cuore su tutta la linea

Nel mio viso lampeggiano segni

Cercate fuori e si lo troverete

Oh, ma io non sono così vecchio

Giovanotto, ma non sono così audace

Non credo che il mondo sia venduto

Sto solo facendo ciò che ci è stato detto

Sento qualcosa di così giusto

Facendo la cosa sbagliata

Sento qualcosa di così sbagliato

Facendo la cosa giusta

Non potrei mentire, non potrei mentire, non potrei mentire

Quello che mi uccide mi fa vivere

Ultimamente, io ho, ho perso sonno

Sognando le cose che avremmo potuto essere

Ma baby, io ho, ho pregato tanto

Ho detto non contiamo più i dollari

Noi conteremo le stelle

Ultimamente, io ho, ho perso sonno

Sognando le cose che avremmo potuto essere

Ma baby, io ho, ho pregato tanto

Ho detto non contiamo più i dollari

Noi conteremo, conteremo le stelle

Sento il tuo amore e lo sento bruciare

Giù lungo questo fiume, ad ogni svolta

La speranza è una parola di quattro lettere

Fai quei soldi, guardali bruciare

Oh, ma io non sono così vecchio

Giovanotto, ma non sono così audace

Non credo che il mondo sia venduto

Sto solo facendo ciò che ci è stato detto

Sento qualcosa di così sbagliato

Facendo la cosa giusta

Non potrei mentire, non potrei mentire, non potrei mentire

Ogni cosa che mi soffoca mi invoglia a volare

Ultimamente, io ho, ho perso sonno

Sognando le cose che avremmo potuto essere

Ma baby, io ho, ho pregato tanto

Ho detto non contiamo più i dollari

Noi conteremo le stelle

Ultimamente, io ho, ho perso sonno

Sognando le cose che avremmo potuto essere

Ma baby, io ho, ho pregato tanto

Ho detto non contiamo più i dollari

Noi conteremo, conteremo le stelle

Prendi quei soldi

Guardali bruciare

Affonda nel fiume

Le lezioni sono state imparate

Prendi quei soldi

Guardali bruciare

Affonda nel fiume

Le lezioni sono state imparate

Prendi quei soldi

Guardali bruciare

Affonda nel fiume

Le lezioni sono state imparate

Prendi quei soldi

Guardali bruciare

Affonda nel fiume

Le lezioni sono state imparate

Quello che mi uccide mi fa vivere

Ultimamente io ho, ho perso sonno

Sognando le cose che avremmo potuto essere

Ma baby, io ho, ho pregato tanto

Ho detto non contiamo più i dollari

Noi conteremo le stelle

Ultimamente io ho, ho perso sonno

Sognando le cose che avremmo potuto essere

Ma baby, io ho, ho pregato tanto

Ho detto non contiamo più i dollari

Noi conteremo, conteremo le stelle

Prendi quei soldi

Guardali bruciare

Affonda nel fiume

Le lezioni sono state imparate

Prendi quei soldi

Guardali bruciare

Affonda nel fiume

Le lezioni sono state imparate

Prendi quei soldi

Guardali bruciare

Affonda nel fiume

Le lezioni sono state imparate

Prendi quei soldi

Guardali bruciare

Affonda nel fiume

Le lezioni sono state imparate

© Riproduzione riservata

Lifestyle

Capodanno 2015, 5 offerte last minute low cost a soli 100 euro

Ecco 5 imperdibili mete low cost per trascorrere il Capodanno 2015 all’estero, scoprile insieme a noi

Lifestyle

Volantino smartphone Mediaworld e Trony: i prezzi più bassi e le migliori offerte

Tutti gli smartphone in promozione da Mediaworld e Trony per il Natale 2014, offerte valide fino al 24 e 28 dicembre

Entertainment

U&D gossip e news – La scelta di Jonas Berami e Andrea Cerioli a Gennaio

Uomini e Donne continua o stop natalizio ma in questi giorni sta registrando anche le nuove esterne dei tronisti del Trono Classico, Andrea Cerioli, Jonas Berami e Teresa Cilia

Moda e Beauty

Tendenza autunno-inverno 2014/15: pelliccia colorata

AUTUNNO/INVERNO 2014-2015 TENDENZA: PELLICCIA COLORATA

Attualità

Alberto Stasi condannato a 16 anni per l’omicidio di Chiara Poggi

Arrivata la sentenza per il caso Chiara Poggi: Alberto Stasi è condannato a 16 anni e la famiglia Poggi si sente sollevata.

Entertainment

I Grandi classici del Cinema rifatti da Lory Del Santo, solo su Facebook

Una pagina assolutamente geniale nata da appena 3 giorni, mostra come sarebbero i più grandi classici del cinema con la regia di Lory Del Santo

Tag

-->