Don Chisciotte scopre il mondo della Rete. Grazie ad un progetto tra Real Academia Española e YouTube il capolavoro di Cervantes troverà in Internet una lettura completa da parte di utenti di tutto il mondo. Riprendiamo da El Pais “Il libro è a disposizione dei lettori per essere leggetto in qualsiasi parte del mondo e con qualsiasi accento, anche se non in lingua madre spagnola”. Qualunque persona al di sopra dei 14 anni di età può accedere all’indirizzo www.youtube.com /elquijote ed iscriversi, in quel momento viene assegnato automaticamente un pezzo del Don Chisciotte e si hanno sei ore di tempo per preparare il video e caricarlo su YouTube. Se si supera il periodo di tempo, il frammento verrà assegnato a un altro lettore.
Un comitato verificherà che la lettura corrisponda al frammento assegnato e che il non si sia cambiato il significato del testo. L’unica condizone è questa.
L’opera è stata divisa in 2.419 frammenti ciascuno dei quali richiede circa due minuti per la lettura. Vale a dire, 4.298 minuti in totale, poco più di 71 ore, quasi tre giorni. La “lettura” di Don Chisciotte può essere fatta utilizzando ogni forma di espressione, dal linguaggio dei segni, al canto, alla fotografia. In questi casi è necessario includere i sottotitoli in lingua spagnola attraverso lo strumento che esiste già su YouTube.
© Riproduzione riservata
