Quando la storia è ancora troppo vicina per aggiungere al racconto nuovi elementi di riflessione e quando le conseguenze dell’accaduto non hanno ancora esaurito la loro spinta tragica, è meglio lasciare la parola agli artisti. e’ quello che facciamo noi ricordando l’11 settembre.
Il filmato seguente è tratto dall’opera di animazione 9-11/9-11 film diretto dall’artista concettuale Mel Chin con la regia dell’americano Chip Schneider. L’animazione è stata fatta interamente a mano, a matita, dallo studio cileno Planovisual.
Nel febbraio 2008, il Consiglio di Arte e Cultura del Cile ha premiato 9-11/9-11 con il Premio Sienna, il principale riconoscimento del Paese, come miglior cortometraggio d’animazione, altri riconoscimenti sono giunti da molteplici festival internazionali. Gli attacchi terroristici a New York segnarono la storia, nella stessa data, 28 anni prima, il rovesciamento militare di un presidente democraticamente eletto inaugurò in Cile 17 anni di governo autocratico sotto Augusto Pinochet, causando la morte di oltre 3.000 persone e la tortura di decine di migliaia. 9-11/9-11 è un racconto di due città e delle due tragedie che le hanno colpite.
Molti degli animatori che hanno lavorato a 9-11/9-11 sono cresciuti al momento del colpo di stato in Cile ed hanno conosciuto la violenza che ha portato.
9-11/9-11 è disponibile su www.indiepixfilms.com/film/4302
© Riproduzione riservata
