giovedì 8 ottobre 2009

Nobel per la letteratura a Herta Müller. Ecco chi è

Non sentitevi troppo ignoranti se il Nobel per la Letteratura è andato ad una signora della quale non avevate mai sentito parlare. In effetti non conoscere Herta Müller non costituisce una grave mancanza, in Italia non la conosce praticamente nessuno. Non esageriamo e diciamo che la conoscono in pochi. Edita in Italia da “Keller editore” la Müller ha partecipato all’ultimo Festivaletteratura di Mantova tenendo due incontri col pubblico. Riprendiamo dal sito della casa editrice per saperne un po’ di più:

“Scrittrice di lingua tedesca, la Müller appartiene alla minoranza germanofona del Banato rumeno. Riparata in Germania per sfuggire alle persecuzioni del regime dittatoriale di Ceausescu è a tutt’oggi considerata la più importante scrittrice vivente in lingua tedesca e un autore di culto sia per la Germania sia per la Romania. In Italia, keller editore ha pubblicato “Il paese delle prugne verdi” , ritratto impietoso di un paese dominato dalla paura e dall’oppressione della dittatura. Tradotto in 15 lingue il romanzo, in realtà un autentico poema in prosa, si è aggiudicato anche l’IMPAC, ovvero il premio più internazionale dopo il Nobel per la Letteratura”.

Si annunciano accese polemiche per questa assegnazione, proprio il fatto che la Müller sia poco nota induce più di qualcuno a insinuare che si sia trattata di una scelta politica, provocata dalla storia di oppositrice della Müller al regime comunista rumeno. E questa sia stata da parte degli accademici di Svezia una maniera per celebrare il ventesimo anniversario della caduta del muro di Berlino.