Principessa Mononoke – Dall’8 al 15 maggio torna al cinema

Il capolavoro del genio Hayao Miyazaki torna al cinema per una settimana, proprio durante la festa del cinema

La prima volta che Principessa Mononoke arrivò in Italia era il lontano 2000 e il capolavoro di Miyazaki aveva dovuto aspettare 3 anni prima di trovare distribuzione nel nostro paese. Quella versione, subì diverse critiche tutte incentrate su due elementi: il brutto doppiaggio, veramente di scarsa qualità come scelta della voci e una traduzione approssimativa il più delle volte. Oggi, nel 2014 sta per ritornare nei cinema e sarà totalmente diverso.

La Ghibli, casa di produzione di Miyazaki, stessa ha approvato un nuovo doppiaggio a cura di Gualtiero Cannarsi, doppiatore italiano professionista, che rende giustizia al film d’animazione. Il linguaggio sarà più crudo ma anche più aulico, una traduzione pedissequa e corretta dal giapponese per fornire una versione il più possibile fedele. Adesso si che si può dire “è tutto un altro film”.

A pochi mesi quindi dall’annunciato ritiro del maestro Miyazaki, ritroviamo al cinema un vecchio classico tra i più amati dai suoi innumerevoli fans. Un ottimo antipasto in attesa del suo ultimissimo lavoro, Si alza il vento, presentato e in concorso al festival di Venezia e in uscita in Italia intorno a settembre. Principessa Mononoke sarà nelle sale italiane dall’8 al 15 maggio.

Ecco un teaser trailer i Mononoke Hime (titolo originale) per chi non lo conoscesse.

Dall’8 al 15 maggio sarà anche il periodo della Festa del cinema, clicca qui per scoprire come andare al cinema a 3 euro.

TV

Anticipazioni Il Segreto: Francisca e Aurora si contendono Beltran

Dopo la morte di Bosco vedremo Francisca e Aurora combattere per la custodia di Beltran.

Gossip

Uomini e Donne: Luca Onestini è il nuovo tronista !

Ad appena due settimane dalla scelta di Clarissa Marchese e dopo la conclusione di tutti i troni in corso (Riccardo, Claudio D. e Claudio S.) […]

Gossip

Justin Bieber smentisce il matrimonio con Selena Gomez: “Sono single, non cerco nessuno”

Justin Bieber, ospite nel noto talk-show statunitense, The Ellen DeGeneres Show, smentisce seccamente le presunte nozze con la sua storica ex, Selena Gomez. I tabloid statunitensi avevano […]

TV

Caterina Balivo accende l’albero di Detto Fatto per beneficenza

Caterina Balivo porta lo sfavilante Buon Natale di Detto Fatto ai bambini ricoverati nella clinica pediatrica De Marchi.

Gossip

Ludovica Valli ha un nuovo fidanzato? Pioggia di critiche per l’ex tronista

Dopo aver dichiarato di voler voltare pagina e ammesso la fine della relazione con Fabio Ferrara, Ludovica Valli alimenta i sospetti su un nuovo, presunto fidanzato, […]

TV

Francesco – Il Papa della gente: 7 e 8 dicembre 2016 su Canale 5

Arriva su Mediaset la miniserie dedicata al pontefice Jorge Mario Bergoglio firmata dal regista Daniele Luchetti.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Tag